Subtítulos con colores
Subtítulos con colores

¡Hola! Vayamos hasta ese momento en el que de repente los subtítulos de la televisión aparecen con colores, no se trata de fansubs y te preguntas «¿y esto?...

Primer artículo sobre fondo negro
Primer artículo sobre fondo negro

¡Hola, qué ilusión tenerte por aquí! Espero que la traductora insegura y vergonzosa que soy no me impida conseguir mi objetivo de contribuir a visibilizar la figura y la profesión de los traductores....

Descubrimiento, invento, invención e innovación, ¿cuál es la diferencia?
Descubrimiento, invento, invención e innovación, ¿cuál es la diferencia?

Artículo actualizado el 08/02/2021. ¡Hola! Hoy os traigo un artículo sobre terminología propia de patentes que podemos encontrar también en otros contextos y podemos pensar erróneamente que se trata de sinónimos, ya que su significado es parecido, pero no igual y justo esta diferencia resulta determinante en el contexto de las patentes.

Leer más

Sobre mí

¡Hola! 👋 Soy Cristina Lanuza, traductora autónoma con un gran interés por la traducción, la localización y la subtitulación.

Saber más

lanuzacristina.com

¿Necesitas alguno de los servicios lingüísticos que ofrezco?
Echa un vistazo en mi sitio web 👩‍💻.